2015年9月15日火曜日

TBA: 15 Time-Based Art Festival

昨晩の会場、The Redd
久しぶりに夜、女友達と出かけました。行き先は、現在開催中の第13回TBA(Time Based Art) Festival(PICA(Portland Institute for Contemporary Art)主催)から、Ten Tiny Dances(The Works)を選んでみました。このTBA、ブルックリンのBAMで働いていた友人曰く「全国的に有名で、このフェスティバルのためにポートランドに来る人もいる」とかいう前衛アートイベントです。メインのパフォーマンスでも良かったのですが、4フィート(約1.2メートル)四方の正方形の台という規制と10組登場するというバラエティに惹かれて、Ten Tiny Danceにしてみました。

ビールなんか飲みながら、ステージ周りの席に座ります。月曜の夜ですが、思ったより年齢層は高めで、30代から50代くらいが中心のように思いました。10組のパフォーマーが順に登場、ハケた後、オープニング挨拶。
身長4フィートの少女が、ステージの端に沿って寝っころがり、広さを見せるのは可愛い演出でした。

まず、1組目。ビヨンセの「 "Run the World (Girls)"」に合わせて金色の人たちに持ち上げられた少女が踊ります。こちら、アーティストKeith Hennessyのお嬢さんだとか。

4フィートの少女が、かわいい・・・
続いて、Wade Madsen氏の"You've got to, at some point... "
子供の次は、シニア。バラエティ豊かです。
 それからインドのダンスをベースにした、エコアクティビストがテーマらしきSubashini Ganesaの"Preservation/Without a Trace "
メトロノームに合わせてのパフォーマンス
11: dance co. "The Tina's"

James Healeyの"Blue"。こちらは、吊り下げられたキューブから青いインクが垂れ落ちる演出がなかなか官能的で、各メディア、業界に詳しい友人の間でも高評価でした。
青いインクがどんどん白い体を染めていきます
 このあと、Michelle Ellsworthの"Clytigation: A Primer"というインターネットに関する私見を述べるビデオを作品の上映がありました。本人は踊らず、台の上で説明する動きだけでしたが、ユーモアが効いていて、えらい受けていました。

それから、sub.set danceというポートランドの若手による"Cover Me Over"。

 続いて、Vincent Michael Lopezの"Adjective, Noun, Adverb, Verb"。雨音のなか、台をがっつり使って踊り、私はかなり好きでした。今タイトルを見て、ダンスとの関係が、いまいちよく分かりませんが・・・。
靴下で滑らないのか心配・・・
 最後は、 Jen Hackworthの"!!$$$$$!!"レッドカーペットから登場し、震える踊りとリングのように4隅でチャンピオンポーズを最初、最後に決めたのが印象的でした。観客もかなり喜んでいました。
チャンピオンポーズ
まあ、忘備録を兼ねて、レポートでした。
TBA: 15は20日まで。ヴィジュアルアートの方、日中行けたら行こうと思っています。

2015年9月7日月曜日

ウーマン・エキサイトママでコラム始めました! 


女性向け情報ポータルサイト、「ウーマン・エキサイト」内ママ向けコンテンツでコラムを担当することになりました〜。
第1弾は、「アメリカで人気の名前&名付けアイディアとは?」です。プロフィールは下の方に追加してもらっています。これから、こちらもよろしくお願いします!

2015年9月2日水曜日

自分好みの生ビールを作ろう!U-Brew

先日、ウェブ(Webb)家父&息子が経営するPortland U-Brew and Pub (P.U.B)に行ってきました。こちら、(1)ホームブルーワリー用キット&材料販売、(2)自分のオールグレインビールが作れるブルーワリー(U-Brew)、(3)レストランやパブのオリジナルビール醸造、(4)テイスティングルーム(パブ)が一緒になった「全米でもうちだけじゃないかな」(by ウェブ父)というお店です。

醸造家の息子とP.U.Bを経営するクリフ・ウェブさん。
U-Brewは、オールグレイン(麦芽100%)のビール専門、ということで、すげえいっぱいの麦芽が壁に並んでいます。
モルトをブレンドするジェイソンさん
たまたまジェイソンさん(息子)が、今からビール作るよ!というタイミングでして、たくさんの麦芽をブレンド、ミルで粉砕し、糖化濾過槽、煮沸槽、発酵槽なんかがある地下に運ぶところまで見せてもらいました。
客が自分たちでビールを作る際は、レシピに沿って麦芽を選び、発酵タンクに入れるまでの過程を5時間ほどかけて行うそうです。好みのビールを作るのは、楽しいながらもなかなか大変で、結婚式の前やバチュラーパーティーに使われるほか企業のチームビルディングにも利用されるそうです。

なんだか近未来的な新しいタンク
発酵タンクに移した後は、「ビール出来上がりました!」の連絡待ち。通常1ヶ月ほどで完成です。そこでまたみんなで集まって、瓶詰めなんかをするそうです。参加者は大抵22ozのボトルで72本(6箱)を持ち帰るとのこと。作ってる最中も、約1時間かかるという煮沸時間はメンバーとパブで飲めると言いますし、やたら楽しそうです。ちなみに1チーム4名です。

P.U.B.の生が楽しめるパブ。テイスティングが主なので、営業時間はショップオープン時のみ。
なおこのビール作りは、ジェイソンさんが監修してくれます。彼はビール醸造家として20年のキャリアを持つプロ。今もレストランやパブにもP.U.B. やUnicornのブランド名でビールを卸しています。グレープフルーツIPAが代表作だそうです。
・・・というわけで、「不味い、飲めない(涙)」なんていうビールを6箱抱え込む危険は、まず無さそうです。

頼りになるジェイソンさん
9月には、ノースウェストのホップの収穫時期。乾燥したものではなく、新鮮な生ホップでのビール作りもできます。
どうでしょう、この時期にオリジナルビール、私と一緒に作りたい方・・・いませんか?

あ、そういえば、和食屋では、YUZUとFUJIがこちらでオリジナル生ビールを作って提供しているそうですよ〜。

2015年9月1日火曜日

ポートランド日本庭園 鍬入れ式


本日10時から、ポートランド日本庭園(Portland Japanese Garden)の鍬入れ式・地鎮祭に行ってまいりました。ポートランドの日本庭園は、日本国外にある日本庭園の中で世界最高峰だと評価されているポートランダー自慢の庭園です。1963年、戸野琢磨・東京農業大学教授が設計。日本からのリーダーシップ&ガイダンスを得て継続的にメインテナンスをするべきだという考え方から、これまでに8名の庭園デザイナーが約3年の任期で業務に当たってきたそうです。

そんな日本庭園を「市民に開かれた文化複合施設」にするための拡張工事が、2017年の完成に向けて来週から開始されます。選ばれた建築家は、5代目歌舞伎座も手がけた隈研吾氏。完成イメージなど、こちらのKKAAサイト内ページをご参考くださいませ。

建築家の隈研吾氏
せっかくなので、忘備録も兼ねて、鍬入れ式の模様をお伝えします。

本日は、これまでの暑さから一転、涼しい曇り空のもと、関係者が80人ほど集まりました。ポートランド・たこはち太鼓の演奏の終了と共に開会。Portland Japanese Garden CEO、 Steve Bloomさんの司会で進行しました。

右から挨拶する古沢総領事、ブルーム日本庭園CEO、コミッショナーのフィッシュ氏
まずは、Garden Board of Trustees PresidentのCathy Ruddさんの挨拶。それから在ポートランド日本領事事務所の古沢総領事の挨拶。ちなみに、オレゴニアン紙に、日本庭園拡張に関してこんな投稿をされたそうです。続いてCommissioner、Nick Fish氏の挨拶。ユーモア溢れる話しっぷりでございました。

「ポートランドによく来ることになるのが嬉しい」と語る隈研吾氏
続いて、隈研吾氏の挨拶。「ポートランド日本庭園は、ポートランドの自然と気候、眺望とのコンビネーションが、日本以上にユニークで美しい」と称えたのち、「今後、細かい部分やマテリアルのチェックにポートランドへ度々戻ることになると思う。この美しい庭へ来れると思うと嬉しい」と述べ、大きな拍手が起こりました。

その後、Board of Directorsとして20年間勤めたというJordan Schnitzer氏の挨拶。このシュニッツァーさんのお母さんは、ポートランド・アーリーン・シュニッツァー・コンサート・ホールの名前のアーリーンさん。この拡張プロジェクトにも、500万ドル寄付されたそうです。すげえ。

鎌倉の鶴岡八幡宮のみなさん

それから、鎌倉の鶴岡八幡宮から6名の神主さんや巫女さんが地鎮祭を執り行いました。内容の英訳や、でかいショベルカーの前で巫女さんが舞うのは新鮮でした。



参加者は、建築家や名士が多かったようですが、「初めて見た。すごくよかった!」との声をいくつも聞きました。

最後は鍬入れ式。



完成が楽しみです!

2015年8月25日火曜日

E-dea ポートランド記事

署名じゃないんですが、edeaさんサイトに寄稿しております。先ほど覗いたら、山羊の話が出ていました・・・



2015年8月7日金曜日

女性向け商品のブランディング、今の気分

最近、ポートランドのトムボーイ向け女性服ブランド「ワイルドファング」の創業者たちとやりとりする機会がありまして、いろいろブランド情報を見ていたのですが、この最新ビデオ、いい感じ。今の気分だと思うのですよ。

me>


で、ですね、これ。

2015年のスーパーボウルの広告で、ソーシャルサイト上、最も人気を集めたものだそうです。これも、やっぱり、今の気分を反映していると思うんです。

そう思うと、しばらく前に日本で炎上したらしいルミネのCMは、明らかに今の空気を読んでなかったですよねえ。ねえ?




2015年8月2日日曜日

ポートランド市内の小川をカヌーで行くイベント The Columbia Slough Watershed Nature in the City


本日は、Columbia Slough Regatta 2015という、コロンビア川とウィラメット川の間の湿原の、コロンビア川沿いに流れる小川(Columbia Slough)をカヌーで行くイベントに参加してきました。

4人乗りのカヌーを貸してもらって、タラタラと小川をいきます。45分、ということであまり遠くへは行けませんでしたが、なかなか楽しかったですよ。


ぜひ今度はゆっくりとカヤックで冒険してみたいものです。

興味のある方、情報はこちら: